V/ Helle Kampp Mathorne
Rettelser vedr. ”Tunesisk hækling til alle årstider”
OBS! Alle rettelser i den danske udgave af bogen er rettet i den engelske version som udkommer i december 2024.
Dato: 19/9-2024
Knopskud
Side 23, kolonne 1, linie 20:
Rundpind
4 mm (80 cm) til italiensk opslagning/i-cord-kant og 5 mm (80 cm) til ribkant
​
Side 25, kolonne 1, linie 6 fra oven, under Ribkant:
Skift til rundp 5 mm og fortsæt med dobbelt garn.
På første omg fordeles m, så der kan strikkes (2 r, 2 vr). Omg er lidt speciel, da nogle af m drejes om hinanden, således:
Strik kantm og 1. r sm, *2 r l.a.b, sæt de 2 m (...)
​
og
kolonne 2, linie 10 fra oven:
Tag 1 m ud på hver side af hver markering 1 gang på hver 10. fremrk og (...)
Tusindfryd
Side 64, Diagram 1
Lilje
Side 70, kolonne 1 fra oven, linie 5 under MATERIALER
… ngl fv 0
​
Side 75, kolonne 1 fra oven, linie 5 og 6:
Rettes til:
Ærme mod bagstykket: Tag 2 m ind 0 (1) 0 (0) 0 gang og 1 m (...)
​
og
​
Kolonne 1, linie 25 fra oven:
Str. 36: Luk 9 ldl af 1 gang (...)
Iris
Side 80, kolonne 1, linie 18 fra oven:
frem- og tilbgrk med tr over tr og tvr over..
​
og
​
Kolonne 1, linie 32 fra oven.
Hak 11 (9) 10 (10) 10 (13) rk lige op i mønster. – Erstattes med ”Hak lige op til arbejdet måler 30 (33) 34,5 (35) 35 (37) cm.”
​
og
​
Kolonne 1, linie 4 og 5 fra neden, slettes. ”Arbejdet måler nu….”
​
og
​
Kolonne 2, linie 4 fra oven:
Arbejdet måler nu 49,5 (53) 55 (56) 56 (59) cm.
​
og
​
Kolonne 2, linie 6 under MONTERING:
”… på rundp 4 mm i de…..”
​
og
​
Kolonne 2, linie 19 under MONTERING:
Slet ”Fold i-cord-kanten tilbage på plads, og” og skriv i stedet: Fold det glatstrikkede stykke vrang mod vrang på nederdelen.
Rhododendron
Side 82, linie 5 fra neden:
Slet:
Hjælpetråd
1 meter bomuldsgarn til Italiensk opslagning med hjælpetråd.
​
Side 84, kolonne 1, linie 8 under BAGSTYKKE:
2. fremrk: 1 kantm, *1 tr og 1 tr som samles….
​
og
​
Kolonne 2, linie 9:
”Tag derefter 1 m ind 1 gang i hver side ….”
​
Side 86, kolonne 2, efter linie 2 under FORSTYKKE:
Følgende indsættes i forlængelse af linie 2:
Fortsæt indtagningerne til ærmegab samtidig med indtagning til V-hals.
Fløjlsblomst
Side 88, kolonne 1, 2. linie under ”Garnforbrug”
”5 (5) 5 (6) 6 (7) ngl fv 352”
​
Side 91, kolonne 1, linie 6:
”..cm. Sidste frem- og tilbgrk = 3. rk i diagrammet.”
Vinterjasmin
Side 102, kolonne 1, under ”Garnforbrug”
Highland Wool
4 (4) 5 (5) 6 (6) ngl fv sand
Silk Mohair
5 (6) 6 (6) 7 (8) ngl fv 6
​
Side 107, kolonne 1, ”Str. 44 og 46”, erstat km med kantm:
Str. 44 og 46: 1 kantm, 1 tvr,…..
Rosmarin
Side 110, kolonne 2, linie 11 fra oven, slet 3 tvr i slutningen af linien.
”…tvr*, gentag fra * til * 3 gange mere, raglan….”
​
Side 112, kolonne 2, linie 15 fra oven:
Tag herefter 1 m ind i hver side 5 (5) 3 (0) 0 (0) gange på hver 4. tilbgrk, 1 m 4 (4) 7 (11) 9 (9) gange på hver 3. tilbgrk, 1 m 1 (1) 1 (1) 4 (4) gange på hver 2. tilbgrk = 31 (33) 33 (33) 33 (35) ldl.
Side 114, kolonne 1 under ”Længde”,
58 (58,5) 59 (60) 60,5 (61) cm.
Dahlia
Salvie
Side 123, linie 25 under FORSTYKKE:
”Luk mod ærmegabet for 9 (9) 8 (9) 9 (10) ldl 2 gange på hver fremrk =…….”
​
Side 125, kolonne 1, linie 11 fra oven:
Slet linie 11, 12 og 13.
og erstat med
”Luk mod ærmegabet for 9 (9) 8 (9) 9 (10) ldl 2 gange på hver fremrk = …”
Rettelser vedr. ”Tunesisk hækling til alle årstider”
OBS! Ny rettelse til den danske udgave af bogen, er endnu ikke rettet i den engelske version.
Dato: 11/3-2025
Perlehyacint
Rettelser til side 96-97
Bagsykke:
Str. 38:
1. frem- og tilbgrk = 1. basis frem- og tilbgrk.
Inddel arbejdet ærmet som beskrevet i bogen.
​
Begynd ind- og udtagning på hver side af de 2 gange 5 ldl lænkder, som beskrevet på næste fremrk- og tilbgrk.
​
2. frem- og tilbgrk = 1. mønsterrk + ind- og udtg rk.
Beskrivlelse af 2. frem- og tilbgrk., sæt 1 markering i kantm for at vise at det er 1. mønsterrk med ind- og udtg:
Fremrk: Hak frem til den 10. ldl inkl. kantm således: 1 kantm, 1 tvr, 1 tr, 1tvr, 1 tr, 1 tvr, 1tr, 1 tvr, 1 tr i den 10. ldl hakkes der 1 udtg i bagerste ldl (= 1 tvr) og 1 tvr i forreste ldl, (1. markering), de næste 5 ldl hakkes 1 tr, 1 tvr, 1 tr, 1 tvr, 1 tr, i midten mellem de 5 ldl (skrå linie) hakkes der *tvr, tr*, gentag fra * til * frem til 3. markering, hak 1 tr, 1 tvr, 1 tr, 1 tvr, 1 tr frem til 4. markering, 1 udtg (tvr) i bagerste ldl, 1 tvr i forreste ldl, 1 tr, 1 tvr, 1 tr, 1 tvr, 1 tr, 1 tvr, 1 tr, 1 tvr 1 kantm.
OBS! Den inderste m i hver side ind mod den skrå linie (5 ldl) skal hele tiden hakkes tvr., og udtg som ligger ud mod siderne skal tilpasses mønsteret, dvs at der godt kan forekomme 2 tvr eller 2 tr ved siden af hinanden. Ligeledes kan der godt forekomme 2 tr ved siden af hinanden i hver side ind mod midten.
​
Tilbgrk: Afhækl frem til 1 m før 2. markering på tilbgrk, 2 m sm, fortsæt afhækling frem til 1 m før 3. markering, 2 m sm, fortsæt rækken ud.
Tag ud og ind på hver frem- og tilbgrk i alt 10 gange, og tag ind og ud på hver 2. frem- og tilbgrk 6 gange. Gælder alle størrelser.
Samtidig Husk udtg i hver side ud mod siderne.
Bagstykket og forstykket i de forskellige størrelser hakkes på samme måde som ovenfor beskrevet, dog varierer antallet af ldl i hver side afhængig af størrelserne.
Se linie 3 fra oven side 99:
Tæl 7 (9) 11 (11) 13 (15) ldl ind i hver side, ekskl. kantm………..
Rettelser til side 99
​
Ærme:
Str. 38:
1. frem- og tilbgrk = 1. basis frem- og tilbgrk.
Inddel arbejdet ærmet som beskrevet i bogen.
Begynd ind- og udtagning på hver side af de 2 gange 5 ldl lænkder, som beskrevet på næste fremrk- og tilbgrk.
​
2. frem- og tilbgrk = 1. mønsterrk + ind- og udtg rk.
Beskrivlelse af 2. frem- og tilbgrk., sæt 1 markering i kantm for at vise at det er 1. mønsterrk med ind- og udtg:
Fremrk: Hak frem til den 8. ldl inkl. kantm således: 1 kantm, 1 tvr, 1 tr, 1tvr, 1 tr, 1 tvr, 1tr, i den 8. ldl hakkes der 1 udtg i bagerste ldl (= 1 tvr) og 1 tvr i forreste ldl, (1. markering), de næste 5 ldl hakkes 1 tr, 1 tvr, 1 tr, 1 tvr, 1 tr, i midten mellem de 5 ldl (skrå linie) hakkes der *tvr, tr*, gentag fra * til * frem til 3. markering, hak 1 tr, 1 tvr, 1 tr, 1 tvr, 1 tr frem til 4. markering, 1 udtg (tvr) i bagerste ldl, 1 tvr i forreste ldl, 1 tr, 1 tvr, 1 tr, 1 tvr, 1 tr, 1 tvr, 1 kantm.
OBS! Den inderste m i hver side ind mod den skrå linie (5 ldl) skal hele tiden hakkes tvr., og udtg som ligger ud mod siderne skal tilpasses mønsteret, dvs at der godt kan forekomme 2 tvr eller 2 tr ved siden af hinanden. Ligeledes kan der godt forekomme 2 tr ved siden af hinanden i hver side ind mod midten.
​
Tilbgrk: Afhækl frem til 1 m før 2. markering på tilbgrk, 2 m sm, fortsæt afhækling frem til 1 m før 3. markering, 2 m sm, fortsæt rækken ud.
Tag ud og ind på hver frem og tilbgrk i alt 6 gange. Gælder alle størrelser.
Samtidig Husk udtg i hver side ud mod siderne.
De øvrige ærmer i de forskellige størrelser hakkes på samme måde som ovenfor beskrevet, dog varierer antallet af ldl i hver side afhængig af størrelserne.
Se linie 3 fra oven side 99:
Tæl 5 (7) 7 (9) 9 (11) ldl ind i hver side, ekskl. kantm………..